Vanessa Bayer, best known as a cast member on “SNL,” has an Above Average web series called “Sound Advice” in which she plays a media coach. Her latest clients? Fat Mike and the rest of the NOFX crew, who are advised on everything from their appearances, to their names, to their lyrics.